1 00:00:12,413 --> 00:00:15,247 ♪ Kladim se da smo bili zajedno ♪ 2 00:00:15,316 --> 00:00:17,882 ♪ milijun godina ♪ 3 00:00:17,952 --> 00:00:20,752 ♪ i kladim se da ćemo biti zajedno ♪ 4 00:00:20,821 --> 00:00:23,322 ♪ za milijun više ♪ 5 00:00:23,390 --> 00:00:26,091 ♪ oh, to je kao ja Počeo disati ♪ 6 00:00:26,160 --> 00:00:28,360 ♪ one noći kad smo se poljubili ♪ 7 00:00:28,428 --> 00:00:30,362 ♪ i ne mogu se sjetiti ♪ 8 00:00:30,431 --> 00:00:34,132 ♪ što sam ikada prije radio ♪ 9 00:00:34,201 --> 00:00:37,102 ♪ što bismo radili, dušo ♪ 10 00:00:37,170 --> 00:00:39,871 ♪ bez nas ♪ 11 00:00:39,940 --> 00:00:42,507 ♪ što bismo radili, dušo ♪ 12 00:00:42,576 --> 00:00:45,777 ♪ bez nas ♪ 13 00:00:45,846 --> 00:00:47,779 ♪ i nema ništa ♪ 14 00:00:47,848 --> 00:00:51,283 ♪ ne možemo se voljeti Kroz ♪ ♪ ooh, ohh ♪ 15 00:00:51,352 --> 00:00:54,119 ♪ što bismo radili, dušo ♪ 16 00:00:54,187 --> 00:00:56,655 ♪ bez nas ♪ 17 00:00:56,723 --> 00:01:00,292 ♪ ša la la la ♪♪ 18 00:01:11,071 --> 00:01:12,704 Pa, zdravo, Alex. 19 00:01:12,772 --> 00:01:14,852 Pa, zdravo, mama. 20 00:01:14,909 --> 00:01:16,375 Kako ide sine? 21 00:01:16,443 --> 00:01:20,145 Oh, dobro, tata. Vrh svijeta. 22 00:01:20,214 --> 00:01:21,524 Koga zavaravaš, Alex? 23 00:01:21,548 --> 00:01:22,958 Vani smo više od sat vremena, 24 00:01:22,982 --> 00:01:24,628 A ti nisi Premješten s ovog stola. 25 00:01:24,652 --> 00:01:26,730 preselio sam se. preselio sam se Dok si bio vani. 26 00:01:26,754 --> 00:01:29,020 Nisi me vidio. 27 00:01:29,090 --> 00:01:32,023 Alex, ne mogu podnijeti gledanje Ovako čamiš. 28 00:01:32,093 --> 00:01:34,460 Imali ste više Dovoljno vremena 29 00:01:34,528 --> 00:01:36,728 Upijati činjenicu Ta Ellen je nestala. 30 00:01:36,797 --> 00:01:38,830 I trebao bi biti sretan zbog nje. 31 00:01:38,899 --> 00:01:41,133 Pobijedila je na plesu Stipendija! Dobro! 32 00:01:41,202 --> 00:01:44,202 Otišla je u Pariz. super! 33 00:01:44,271 --> 00:01:48,974 Sada je vrijeme za Alexa Keaton da nastavi sa svojim životom. 34 00:01:49,043 --> 00:01:51,809 Vidi, dobivam Nastavljam sa svojim životom. 35 00:01:51,878 --> 00:01:54,679 Radim dobar posao Nastavljam sa svojim životom. 36 00:01:54,748 --> 00:01:57,661 Dušo, nisi otišla Kuća za skoro mjesec dana. 37 00:01:57,685 --> 00:01:59,617 Sviđa mi se ovdje. 38 00:02:01,488 --> 00:02:03,421 Ugodno je. 39 00:02:03,490 --> 00:02:07,426 Ne spavaš, a ti Izgledaj tako mršavo. Ne jedeš. 40 00:02:07,494 --> 00:02:10,429 Ok, ok. Nisam spavao, 41 00:02:10,497 --> 00:02:12,965 Ali ja sam jeo. 42 00:02:13,033 --> 00:02:15,968 Upravo sam popio corn flake. 43 00:02:16,036 --> 00:02:19,015 Alex, ja... samo želim Uzmi te i protresi. 44 00:02:19,039 --> 00:02:21,440 Molim te, nemoj. Upravo sam jeo. 45 00:02:24,244 --> 00:02:27,223 Oh, Alex, lijepo je vidjeti Napokon izlaziš iz svoje sobe. 46 00:02:27,247 --> 00:02:28,714 dobro za tebe 47 00:02:29,950 --> 00:02:31,983 U redu. U redu. Ok, gledaj. 48 00:02:32,052 --> 00:02:36,021 Hoće li svi prestati govoriti Za mene kao da sam žrtva poplave? 49 00:02:36,090 --> 00:02:37,622 Sada sam dobro. 50 00:02:37,691 --> 00:02:40,192 Ellen je... Otišla. To je istina. 51 00:02:40,260 --> 00:02:42,394 I gotovo je. I I to je istina. 52 00:02:42,462 --> 00:02:45,175 Ali, uh, kad sam dobro I spreman, ustat ću, 53 00:02:45,199 --> 00:02:47,610 Odabrat ću drugu Ellen s djevojačkog stabla 54 00:02:47,634 --> 00:02:49,568 I živjeli sretno do kraja života. 55 00:02:49,637 --> 00:02:51,103 Djevojačko drvo? 56 00:02:52,606 --> 00:02:54,139 Oprosti, mama. 57 00:02:54,208 --> 00:02:55,740 Žensko drvo. 58 00:02:58,712 --> 00:03:01,145 Odakle mu te ideje? 59 00:03:01,215 --> 00:03:04,535 Ne gledaj u mene. rekao sam Njega smo sreli ispod drveta. 60 00:03:04,585 --> 00:03:06,418 Mora imati... 61 00:03:06,486 --> 00:03:09,021 Krivo je razumio. ja... 62 00:03:09,089 --> 00:03:11,122 Znaš, mogao bih Sredi te, Alex. 63 00:03:11,191 --> 00:03:14,559 Postoji jedan moj prijatelj koji mi se ne sviđa jako puno. Ona bi bila savršena za tebe. 64 00:03:14,628 --> 00:03:16,561 Hvala, mal. To je slatko. 65 00:03:16,630 --> 00:03:21,132 Ali svaka djevojka s kojom izlazim mora biti sposobna Govoriti cijelim rečenicama. 66 00:03:21,201 --> 00:03:24,402 Oh. Onda je ona pogrešna za tebe. 67 00:03:32,746 --> 00:03:34,346 Ohh. 68 00:03:34,415 --> 00:03:37,516 Hej, hej, Alex. Alex. Hej, dođi ovamo. 69 00:03:37,584 --> 00:03:39,350 He-hej. Dođi ovamo. 70 00:03:39,420 --> 00:03:41,230 Dječak. Gdje si se skrivao? 71 00:03:41,254 --> 00:03:44,033 Znaš, nisam vidio Otkako te je Ellen ostavila... 72 00:03:44,057 --> 00:03:46,725 Uh, mislim... Mislim, Otkad je otišla. 73 00:03:46,794 --> 00:03:49,427 Da. Pa, nisam imao Puno slobodnog vremena, znaš? 74 00:03:49,496 --> 00:03:52,163 bio sam zauzet... Škola, posao, klubovi. 75 00:03:52,233 --> 00:03:55,412 Mallory je rekao da si zaključan Tvoja soba plače oči. 76 00:03:55,436 --> 00:03:59,237 Da. To nije imalo ništa Raditi s Ellen. 77 00:03:59,306 --> 00:04:03,709 Burza je pala Dva boda... Raspala se. 78 00:04:03,777 --> 00:04:06,690 Hajde, Alex. Mi smo Poznajem te dugo. 79 00:04:06,714 --> 00:04:09,058 Možete biti otvoreni s nas. Mi smo tvoji prijatelji. 80 00:04:09,082 --> 00:04:10,848 Tu smo za vas. 81 00:04:12,152 --> 00:04:14,919 I idemo Biti ovdje za tebe. 82 00:04:17,157 --> 00:04:18,923 U redu. U redu. 83 00:04:18,992 --> 00:04:23,194 Mislim, valjda je krajnje vrijeme da ja Razgovarao sam s nekim o ovome. 84 00:04:23,263 --> 00:04:26,031 Vidite, istina je, ja Nikad nisam volio nikoga 85 00:04:26,099 --> 00:04:27,932 Koliko god sam volio ellen. 86 00:04:28,001 --> 00:04:30,768 Oprosti, Alex. Moramo ići. 87 00:04:33,840 --> 00:04:37,509 Pa, hvala što si mi dopustio Skinite mi to s grudi, ljudi. 88 00:04:37,577 --> 00:04:40,512 Nisu se otvorili Tako za dugo vremena. 89 00:04:40,581 --> 00:04:42,781 Djevojke, poznajete Alexa Keatona. 90 00:04:42,849 --> 00:04:44,583 Alex Keaton... Ti si taj 91 00:04:44,651 --> 00:04:47,151 Čija djevojka Ostavio sam te, zar ne? 92 00:04:47,221 --> 00:04:49,020 žao mi je jesmo li se upoznali 93 00:04:49,089 --> 00:04:51,634 Ja sam Reenie Crawford, A ovo je Margie Hanley. 94 00:04:51,658 --> 00:04:54,226 Bok. Nismo bili Formalno predstavljeno, 95 00:04:54,294 --> 00:04:57,061 Ali čuo sam za odlaganje. 96 00:04:58,565 --> 00:05:00,699 Vidimo se, Alex. Bok. 97 00:05:22,388 --> 00:05:25,090 ♪ što si mislio ♪ 98 00:05:26,326 --> 00:05:29,527 ♪ Učinio bih u Ovaj trenutak... ♪♪ 99 00:05:30,964 --> 00:05:33,876 Bok, Alex. Što će biti? 100 00:05:33,900 --> 00:05:35,734 Oh. Bok, Sharon. 101 00:05:35,802 --> 00:05:37,736 Uh, ništa. Hvala. 102 00:05:37,804 --> 00:05:41,206 Ja sam... Ahem. Samo ću Nasloni se ovdje, ako je to u redu. 103 00:05:41,275 --> 00:05:43,019 Nisam te vidio Uskoro ovdje. 104 00:05:43,043 --> 00:05:45,977 Oh, to je zato što sam bio Previše zauzet odbacivanjem. 105 00:05:46,045 --> 00:05:47,757 Da, čuo sam za to. 106 00:05:47,781 --> 00:05:49,247 Tko nije? 107 00:05:49,316 --> 00:05:50,915 Pozor, svi učenici Lelanda. 108 00:05:50,984 --> 00:05:53,184 Alex str. Keaton ima Službeno odbačen. 109 00:05:53,253 --> 00:05:55,973 mi znamo mi znamo mi znamo 110 00:05:57,624 --> 00:06:00,035 Znaš, Ellen i ja smo bili unutra Nekoliko razreda zajedno. 111 00:06:00,059 --> 00:06:03,039 Gledao sam vas dvoje unutra ovdje. Bili ste sjajan par. 112 00:06:03,063 --> 00:06:06,497 Da. Pa nisam ja takav Čovjek koji razmišlja o prošlosti. 113 00:06:06,567 --> 00:06:10,669 Ne gospodine. Ne. Dobio sam svoje Cijeli život preda mnom. 114 00:06:10,737 --> 00:06:14,305 Moja cijela... Usamljena, Jadan život. 115 00:06:14,375 --> 00:06:18,009 Alex, znaš što ja radim Kada sam stvarno depresivan? 116 00:06:18,078 --> 00:06:21,846 Oblačim pidžamu, palim se Neka stvarno vrtoglava glazba, 117 00:06:21,915 --> 00:06:25,650 I vrištim iz sveg glasa Sve dok policija ne razvali vrata. 118 00:06:25,719 --> 00:06:27,585 Bez šale? 119 00:06:29,022 --> 00:06:32,289 Upravo to i radim. 120 00:06:32,359 --> 00:06:33,925 Ne. Ti? 121 00:06:33,994 --> 00:06:38,029 Nikad te nisam zamišljao kao Tip koji lupa glavom. 122 00:06:38,098 --> 00:06:39,531 Ajme, hajde. 123 00:06:42,869 --> 00:06:45,036 Stalna glavobolja. 124 00:06:45,105 --> 00:06:46,871 Ja bih te zakačio 125 00:06:46,940 --> 00:06:50,041 Kao više veliki ljubavnik Glazbe za lift. 126 00:06:51,578 --> 00:06:53,044 sviđa mi se. 127 00:06:56,850 --> 00:06:59,450 Pa znam okolo Ovdje bih mogao izgledati kao, 128 00:06:59,519 --> 00:07:01,419 Znaš, lijepa Čist tip. 129 00:07:01,487 --> 00:07:05,156 Ali kod kuće zaboravi O tome... Potpuni luđak. 130 00:07:05,225 --> 00:07:06,524 he he he he! 131 00:07:06,593 --> 00:07:09,460 Ti si prava osoba, Alex. Stvarno si smiješan. 132 00:07:09,529 --> 00:07:12,308 Valjda uvijek samo Mislio sam na tebe kao kupca... 133 00:07:12,332 --> 00:07:14,310 Znaš, burger, pomfrit, shake, 134 00:07:14,334 --> 00:07:16,901 Potvrda za porezne svrhe. 135 00:07:16,970 --> 00:07:20,204 Znaš, valjda uvijek Zamišljao sam te samo kao konobaricu... 136 00:07:20,273 --> 00:07:22,173 Uzmi narudžbu, iznesi je, 137 00:07:22,242 --> 00:07:24,842 Osmijeh u nadi Dobivanje velike napojnice. 138 00:07:24,912 --> 00:07:28,024 Nikad nije uspjelo Ali s tobom, je li? 139 00:07:28,048 --> 00:07:30,649 Ne znam, Sharon. Uvijek sam gore... 140 00:07:30,717 --> 00:07:32,283 4,5%. 141 00:07:34,688 --> 00:07:37,355 Znaš, ti si Zaista zanimljiva djevojka. 142 00:07:37,423 --> 00:07:39,357 I... I jako si moderan. 143 00:07:39,426 --> 00:07:43,461 Skoro si, uh, Skoro kao i ja. 144 00:07:43,530 --> 00:07:47,031 Kako to da nikad nismo imali Ovaj razgovor prije? 145 00:07:47,100 --> 00:07:48,778 Uvijek si bio Ovdje s Ellen. 146 00:07:48,802 --> 00:07:52,771 Pa riješili smo se Od nje, zar ne? 147 00:07:58,545 --> 00:08:02,380 Oh. Ovo je a Soba izvrsnog izgleda. 148 00:08:02,449 --> 00:08:05,650 Pa, hvala. ja, uh, Sam sam ga ukrasio. 149 00:08:05,719 --> 00:08:09,154 Ovdje volim biti Lupaj glavom 150 00:08:09,222 --> 00:08:12,757 I, uh, ples i vrištanje. 151 00:08:12,825 --> 00:08:14,803 Zašto ne uzmeš malo Oni zapisi koje ste obećali? 152 00:08:14,827 --> 00:08:17,128 Možemo malo lupati glavom I vrišti upravo sada. 153 00:08:17,196 --> 00:08:19,008 Ti si na redu, djevojčice. 154 00:08:19,032 --> 00:08:21,132 Oduševljen sam tvojim đivom. 155 00:08:33,846 --> 00:08:35,780 Oh, zdravo. 156 00:08:35,848 --> 00:08:37,581 Ja sam, uh, Steven Keaton. 157 00:08:37,650 --> 00:08:40,730 Bok, ja sam sharon mcelroy, Alexov prijatelj. 158 00:08:41,588 --> 00:08:43,788 Pa, nije li to lijepo? 159 00:08:45,258 --> 00:08:47,459 Jako mi je drago što sam te upoznao. 160 00:08:47,528 --> 00:08:51,162 Oh, elyse, uh, ovo Je li sharon mcelroy, 161 00:08:51,231 --> 00:08:53,164 Alexov prijatelj. 162 00:08:53,233 --> 00:08:54,733 I djevojka. 163 00:08:54,801 --> 00:08:56,100 Bok. 164 00:08:57,538 --> 00:09:01,006 Zdravo. Ja sam... Ja sam vrlo Drago mi je. 165 00:09:04,344 --> 00:09:06,610 u pravu si, Steven. Ona je djevojka. 166 00:09:06,679 --> 00:09:08,746 Jupi! 167 00:09:10,350 --> 00:09:12,250 Pa, vidim da smo se upoznali. 168 00:09:12,319 --> 00:09:13,818 Da, imamo. 169 00:09:13,886 --> 00:09:16,621 A sada smo tvoja majka i ja Ostaviću vas dvoje same, 170 00:09:16,690 --> 00:09:19,657 I ući ćemo u to Kuhinja i napravimo si, uh... 171 00:09:19,726 --> 00:09:20,991 juha! 172 00:09:21,060 --> 00:09:22,360 Juha! 173 00:09:22,429 --> 00:09:24,395 U pravu ste, madame. 174 00:09:24,464 --> 00:09:26,264 Juha je. 175 00:09:26,333 --> 00:09:29,367 Daj ovoj ženi Kuhalo po izboru. 176 00:09:29,436 --> 00:09:30,735 ha ha ha! 177 00:09:30,803 --> 00:09:32,570 Da. U redu. 178 00:09:40,113 --> 00:09:42,747 Djeluju vrlo sretno. 179 00:09:42,815 --> 00:09:46,095 Mogli bi sasvim Možda biti senilan. 180 00:09:47,954 --> 00:09:49,887 Ali ja ih volim, 181 00:09:49,956 --> 00:09:53,791 I neću nikada Stavite ih u dom. 182 00:09:53,860 --> 00:09:55,738 Slušati. Moje sestre Soba je bila zaključana, 183 00:09:55,762 --> 00:09:58,274 Tako da nisam mogao dobiti ništa od svog Omiljene heavy metal ploče, 184 00:09:58,298 --> 00:10:01,332 Ali, ovi bi trebali Oraspoloži nas. 185 00:10:01,401 --> 00:10:05,703 Alex, ovo su Zapisi za učenje pisanja. 186 00:10:05,772 --> 00:10:09,608 Što nas briga? mi ćemo Budi tako zauzet vrištanjem. 187 00:10:09,676 --> 00:10:12,810 U pravu si, tata. Ona je djevojka. 188 00:10:20,020 --> 00:10:23,988 Izlazi li vaša obitelj često? 189 00:10:24,057 --> 00:10:25,990 Nije dovoljno. 190 00:10:27,127 --> 00:10:29,038 Slušaj, uh, Sharon, Pitao sam se 191 00:10:29,062 --> 00:10:32,897 Ako, um, želite izaći Sa mnom sutra navečer? 192 00:10:32,966 --> 00:10:34,699 Zvuči zabavno. 193 00:10:34,768 --> 00:10:36,779 Kako, uh, sutra Noć u 7:00 zvuk? 194 00:10:36,803 --> 00:10:38,970 Savršen. slušaj, Moram krenuti. 195 00:10:39,039 --> 00:10:40,883 Oh. Oh. Da. Sjajno. vidjeti Ti sutra navečer? 196 00:10:40,907 --> 00:10:43,174 Hm, do tada. 197 00:10:46,446 --> 00:10:48,380 U redu! U redu! 198 00:10:48,448 --> 00:10:50,915 San živi dalje. 199 00:10:50,983 --> 00:10:53,251 Jako je fina! O, da! 200 00:10:53,320 --> 00:10:55,453 ha ha! Vau! 201 00:10:55,522 --> 00:10:58,066 Nećete vjerovati to. pozvao sam je van, 202 00:10:58,090 --> 00:11:00,658 Rekla je da. Vau! 203 00:11:00,727 --> 00:11:04,295 Ne mogu vjerovati. Opet sam zaljubljen. 204 00:11:04,364 --> 00:11:06,865 To uopće nije dugo trajalo. 205 00:11:06,933 --> 00:11:09,033 To je to! To je to. Znam taj osjećaj. 206 00:11:09,101 --> 00:11:11,670 Bio sam ovdje prije. Ona je točno kao Ellen. 207 00:11:11,738 --> 00:11:14,739 Ellen je voljela umjetnost, ova voli Glazba. Koja je razlika? 208 00:11:16,643 --> 00:11:18,676 Opet sam zaljubljen! Vau! 209 00:11:18,745 --> 00:11:22,013 Što... Što sam bio Jeste li toliko zabrinuti? 210 00:11:22,081 --> 00:11:25,249 Ovo je tresak. mogao sam Držite tečaj o ovome. 211 00:11:25,318 --> 00:11:27,218 I ja sam sretan zbog tebe, dušo. 212 00:11:27,287 --> 00:11:32,590 Hej, mama, što sam rekao Jeste li za stablo djevojke? 213 00:11:32,658 --> 00:11:36,160 Hajde, mama. The Stablo djevojke cvjeta. 214 00:11:36,229 --> 00:11:40,131 I puna je zrelih, Lijepe, sjajne djevojke. 215 00:11:40,200 --> 00:11:42,233 Zapravo, djevojačko drvo Je pogrešan naziv. 216 00:11:42,302 --> 00:11:44,535 Mama, tu je djevojka Voćnjak vani. 217 00:11:46,973 --> 00:11:50,074 A, mama, vrijeme je žetve. 218 00:11:56,716 --> 00:11:58,883 Hej, dušo. dušo. Bok, srce. 219 00:11:58,952 --> 00:12:00,785 Gdje su svi? 220 00:12:00,854 --> 00:12:03,065 Pa, andy je bio umoran, Pa sam ga rano stavio u krevet. 221 00:12:03,089 --> 00:12:04,729 A cure su gore 222 00:12:04,758 --> 00:12:07,603 Pomaganje Alexu da se spremi Za njegov veliki spoj sa Sharon. 223 00:12:07,627 --> 00:12:12,196 Da! Večeras je noć! Naš dječak opet izlazi. 224 00:12:12,265 --> 00:12:15,625 Kažem ti, lijepo je Vidjeti ga ponovno tako uzbuđenog. 225 00:12:15,668 --> 00:12:17,601 Ima taj topli sjaj 226 00:12:17,670 --> 00:12:20,830 Kao da dobiva nakon a Reaganova konferencija za novinare. 227 00:12:22,742 --> 00:12:25,610 ooh Zvuči ozbiljno. Mm-hmm. 228 00:12:25,679 --> 00:12:28,758 Rekli su da ne može biti Gotovo... Ne za našeg života. 229 00:12:28,782 --> 00:12:31,683 Ali dame i gospodo, Produkcija sestara Keaton 230 00:12:31,751 --> 00:12:34,351 S ponosom predstavlja Sam kralj mode, 231 00:12:34,420 --> 00:12:36,921 Alex str. Keatone! Alex str. Keatone! 232 00:12:50,704 --> 00:12:52,970 što je. 233 00:12:54,273 --> 00:12:55,940 Provjerite. 234 00:12:56,009 --> 00:12:58,943 Izgubio sam razum. 235 00:12:59,012 --> 00:13:01,679 Zašto, Alex, ovo je fantastično! 236 00:13:01,748 --> 00:13:03,848 To je... To je rad... 237 00:13:03,917 --> 00:13:06,117 Ili šmad... 238 00:13:06,185 --> 00:13:09,487 Ili... Jednostavno loše. 239 00:13:09,556 --> 00:13:12,089 Što god značilo Groovy ovih dana. 240 00:13:12,158 --> 00:13:14,759 Ali zašto drastično Promjena stila? 241 00:13:14,828 --> 00:13:16,472 Pa, jednostavno je, tata. Mislim, uh, 242 00:13:16,496 --> 00:13:17,974 Sharon je vrlo moderna djevojka. 243 00:13:17,998 --> 00:13:19,308 Moram otići tamo 244 00:13:19,332 --> 00:13:21,043 I budi moderan. Pravo. 245 00:13:21,067 --> 00:13:23,067 Alex, pokaži im šetnju. 246 00:13:31,812 --> 00:13:34,445 Bože, izgledam dobro. 247 00:13:34,514 --> 00:13:36,681 Da! 248 00:13:36,750 --> 00:13:38,649 Ja... Mislim da izgleda sjajno. 249 00:13:38,718 --> 00:13:42,754 Lijepo te je vidjeti Entuzijastičan i tako hip. 250 00:13:42,822 --> 00:13:45,122 Bili smo zabrinuti O tebi, Alex. 251 00:13:45,192 --> 00:13:46,832 Nisi bio svoj. 252 00:13:46,893 --> 00:13:48,393 Oh, ti, uh... 253 00:13:50,163 --> 00:13:51,974 Ti su dani prošli, tata. 254 00:13:51,998 --> 00:13:53,809 Dosta mi je osjećaja Žao mi je samoga sebe. 255 00:13:53,833 --> 00:13:55,478 Spreman sam za rock and roll. 256 00:13:55,502 --> 00:13:57,001 To je moj dječak! 257 00:13:57,069 --> 00:13:58,848 Hej, tata, tata, jesi li, uh, 258 00:13:58,872 --> 00:14:00,683 Jeste li vidjeli Tijelo na Sharon? 259 00:14:00,707 --> 00:14:02,139 Oh, da! 260 00:14:02,208 --> 00:14:03,407 Ne! 261 00:14:07,013 --> 00:14:08,646 br. 262 00:14:08,715 --> 00:14:11,181 Ne, ja... mora da sam propustio. 263 00:14:11,250 --> 00:14:13,918 Uh, je li... Je li imala tijelo? 264 00:14:21,027 --> 00:14:23,438 Znaš, nevjerojatno je Kad bolje razmislite. 265 00:14:23,462 --> 00:14:25,875 Bila je ispod mene Nos cijelo ovo vrijeme... 266 00:14:25,899 --> 00:14:27,910 Moja savršena žena, Moj idealan spoj. 267 00:14:27,934 --> 00:14:31,201 Ona, uh, ona je Hip. Ja sam, uh, hip. 268 00:14:31,270 --> 00:14:32,937 To je nevjerojatno. 269 00:14:33,006 --> 00:14:34,839 Nevjerojatno! 270 00:14:34,908 --> 00:14:37,375 I povrh svega, oboje Volim heavy metal glazbu. 271 00:14:37,444 --> 00:14:39,322 Ne voliš Heavy metal glazba. 272 00:14:39,346 --> 00:14:42,279 Za nju... Volim to za nju. 273 00:14:42,349 --> 00:14:46,317 Pa, osobno, mrzim to, ali Ona to ne mora znati. 274 00:14:46,386 --> 00:14:48,586 Stari Alex se vratio. 275 00:14:48,655 --> 00:14:50,788 Ja sam u hipu, ja sam cool, 276 00:14:50,857 --> 00:14:52,923 Ja sam prava budala. 277 00:14:59,298 --> 00:15:03,334 Ti, uh, izgledaš jako Lijepo večeras, Sharon. 278 00:15:04,937 --> 00:15:06,370 Hvala. 279 00:15:06,439 --> 00:15:09,218 Kad... Kad se nasmiješ Tako se naježim 280 00:15:09,242 --> 00:15:11,442 Gore i dolje po potiljku. 281 00:15:12,545 --> 00:15:14,478 Drago mi je. 282 00:15:14,547 --> 00:15:17,126 Hvala. Uh, sharon, Učini mi uslugu. 283 00:15:17,150 --> 00:15:19,583 Uh, raspusti kosu. 284 00:15:19,652 --> 00:15:22,753 Pokušavam biti maksimalno otvoren S tobom koliko mogu, Alex. 285 00:15:22,822 --> 00:15:25,656 Ne. Mislim na tvoju pravu kosu. 286 00:15:27,827 --> 00:15:30,907 Neka... Neka nekako padne Dolje preko ramena. 287 00:15:30,931 --> 00:15:32,130 U redu. 288 00:15:32,198 --> 00:15:33,764 Ako vam se sviđa. 289 00:15:36,469 --> 00:15:40,137 Sjajno. Sjajno. Dobro. Vaš Kosa ovako izgleda sjajno. 290 00:15:40,206 --> 00:15:41,438 Hvala. 291 00:15:41,508 --> 00:15:43,608 Sharon, uh, slušaj. 292 00:15:43,676 --> 00:15:47,116 Biste li mogli staviti Na ovim naočalama? 293 00:15:49,015 --> 00:15:50,882 Alex, molim te. 294 00:15:50,950 --> 00:15:53,617 Stop. Znam što radiš. 295 00:15:53,687 --> 00:15:55,586 Što? što ja radim 296 00:15:55,655 --> 00:15:57,821 Pokušavaš napraviti Izgledam kao Ellen. 297 00:15:57,891 --> 00:16:01,692 Oh, ništa ne može biti Dalje od istine. 298 00:16:01,761 --> 00:16:04,740 Samo sam htio vidjeti kako Gledao si u te naočale. 299 00:16:04,764 --> 00:16:07,231 Pa ne trebaju mi ​​naočale. Imam savršen vid. 300 00:16:07,300 --> 00:16:11,468 Naravno, sada. Ali kako stigneš Stariji, slabi ti vid. 301 00:16:11,537 --> 00:16:14,516 I želio sam da to učiniš Pripremite ove naočale. 302 00:16:14,540 --> 00:16:19,043 Bilo je iznenađenje, ali Sad si ga upropastio. 303 00:16:19,112 --> 00:16:20,711 Hej, Alex, Ellen. 304 00:16:20,779 --> 00:16:22,846 Ti nisi ellen. 305 00:16:22,916 --> 00:16:25,194 Ne, ona je bolja od Ellen. Ona je Sharon. 306 00:16:25,218 --> 00:16:27,818 Oh. Znaš, ako ti Stavi te naočale, 307 00:16:27,887 --> 00:16:30,387 Mogla bi biti Ellen. 308 00:16:30,457 --> 00:16:34,525 Pusti je na miru. Ona je Imam nešto o tome. 309 00:16:36,729 --> 00:16:39,441 Ja ću pizzaiolu s piletinom, 310 00:16:39,465 --> 00:16:41,978 I teletinu Firentinac za damu. 311 00:16:42,002 --> 00:16:43,934 Hm, ne volim baš teletinu. 312 00:16:44,004 --> 00:16:46,837 Mislim da ću imati Pileća pizzaiola također. 313 00:16:52,178 --> 00:16:53,978 Nešto nije u redu? 314 00:16:55,147 --> 00:16:58,549 Oboje jedemo piletinu. 315 00:16:58,618 --> 00:17:01,085 Zar je to tako strašno? 316 00:17:01,154 --> 00:17:03,933 Pa, mi jednostavno... Nećemo Budite u mogućnosti dijeliti, to je sve. 317 00:17:03,957 --> 00:17:06,601 Mislim, to je uvijek bilo moje, Uh, omiljeni dio obroka. 318 00:17:06,625 --> 00:17:09,805 Vidiš, ja bih naručio piletinu, A Ellen bi naručila teletinu. 319 00:17:09,829 --> 00:17:13,564 A onda na pola puta, Vikali bismo: "Promijeni tanjure." 320 00:17:17,370 --> 00:17:19,970 I zamijenili bismo se. 321 00:17:20,039 --> 00:17:21,672 Još bismo to mogli. 322 00:17:21,741 --> 00:17:25,109 Koja bi bila poanta? Oboje jedemo piletinu. 323 00:17:26,579 --> 00:17:30,381 Bog. Osjećam se kao Grinch Tko je ukrao Božić. 324 00:17:30,450 --> 00:17:33,150 žao mi je žao mi je 325 00:17:33,218 --> 00:17:35,798 Gledaj, zaboravimo O svemu tome, ok? 326 00:17:35,822 --> 00:17:37,633 Ovdje smo da se dobro zabavimo. 327 00:17:37,657 --> 00:17:39,256 Ja sam za to. 328 00:17:41,694 --> 00:17:43,806 Što to nosiš? 329 00:17:43,830 --> 00:17:46,997 Oh, to je samo neki parfem. Nije ništa posebno. 330 00:17:49,068 --> 00:17:50,768 Probaj ovo. 331 00:17:50,837 --> 00:17:53,437 Oh, Alex! ja znam Što radiš. 332 00:17:53,505 --> 00:17:56,174 Pokušavaš napraviti Mirišem na Ellen. 333 00:17:57,610 --> 00:18:01,011 Isuse, Sharon, jesi li Uvijek ovako osjetljiv? 334 00:18:02,548 --> 00:18:05,983 Znate, s tim Miris, mogla bi biti Ellen. 335 00:18:07,987 --> 00:18:09,821 Zar ne vidite što je Događa li se ovdje, Alex? 336 00:18:09,889 --> 00:18:12,256 Upravo si sišao Vrlo uspješan, 337 00:18:12,325 --> 00:18:14,358 Dugogodišnji Odnos sa ženom. 338 00:18:14,427 --> 00:18:16,593 A ti tražiš Netko da je zamijeni... 339 00:18:16,662 --> 00:18:20,197 Netko tko će govoriti poput nje I oblači se poput nje i budi ona. 340 00:18:21,534 --> 00:18:24,669 u pravu si u pravu si 341 00:18:26,973 --> 00:18:29,073 Dakle, jeste li za to? 342 00:18:31,977 --> 00:18:34,645 Kad te zanima U meni, nazovi me. 343 00:18:42,222 --> 00:18:43,787 Došao si rano kući. 344 00:18:43,857 --> 00:18:46,023 Čovječe, jesam li pogriješio u vezi Sharon. 345 00:18:46,092 --> 00:18:48,625 Ona uopće nije tko Mislio sam da jest. 346 00:18:48,695 --> 00:18:50,928 Oh, ne. Išlo nam je tako dobro. 347 00:18:50,997 --> 00:18:53,931 Činila se tako dobrom za nas. 348 00:18:54,000 --> 00:18:56,033 Nije izgledala kako treba. Nije postupila kako treba. 349 00:18:56,102 --> 00:18:58,268 Nije dobro naručila. Nije to bilo ništa 350 00:18:58,337 --> 00:19:00,204 Kao datulje koje sam koristio Imati s Ellen. 351 00:19:00,273 --> 00:19:03,074 Pa, suočimo se s tim, Alex. Uh, sharon nije Ellen. 352 00:19:03,143 --> 00:19:07,311 Zašto nije rekla Ja ono prije? 353 00:19:07,380 --> 00:19:11,649 Kako je mogla Voditi nas tako? 354 00:19:11,718 --> 00:19:13,662 Možda nešto od ovoga Mi smo krivi, Alex. 355 00:19:13,686 --> 00:19:16,765 Možda smo te gurali u to Izlasci prije nego što ste stvarno bili spremni. 356 00:19:16,789 --> 00:19:18,933 Samo smo tebe htjeli Biti sretan... Znaš, 357 00:19:18,957 --> 00:19:21,325 Ili barem ustati iz Stol za doručak. 358 00:19:21,394 --> 00:19:25,129 Trebala bi postojati trgovina... 359 00:19:25,198 --> 00:19:27,798 Trgovina u koju jednostavno možete ući, 360 00:19:27,867 --> 00:19:30,935 I dobili su žene U različitim kategorijama, 361 00:19:31,004 --> 00:19:33,938 A možete samo Odaberite onu koju želite. 362 00:19:34,007 --> 00:19:35,906 Pa ima takvih mjesta, 363 00:19:35,975 --> 00:19:38,976 Ali oni jesu Ilegalno u ovoj državi. 364 00:19:42,782 --> 00:19:44,948 Kako me mogla ostaviti? 365 00:19:45,017 --> 00:19:47,685 Mislim, mi stvarno Voljeli jedno drugo. 366 00:19:49,289 --> 00:19:51,255 Bili smo tim. 367 00:19:51,324 --> 00:19:54,525 sjedio sam Strani filmovi za nju. 368 00:19:54,594 --> 00:19:56,527 Otišao sam na poeziju Lektira za nju. 369 00:19:56,596 --> 00:20:00,097 Gledao sam strane filmove O čitanju poezije za nju. 370 00:20:02,502 --> 00:20:06,269 Nitko me nije poznavao Kao što je ona učinila. Nitko. 371 00:20:07,874 --> 00:20:10,107 dušo... 372 00:20:10,176 --> 00:20:14,711 Pronaći nekoga i imati Istinski odnos pun ljubavi 373 00:20:14,780 --> 00:20:16,981 Tako je rijetko. 374 00:20:17,049 --> 00:20:19,995 To je samo nešto za Budi gledan sa strahopoštovanjem, 375 00:20:20,019 --> 00:20:23,453 Jer tako malo ljudi Nađi ga. Razumijete li? 376 00:20:23,522 --> 00:20:27,425 Ne događa se kao Praktično kako biste željeli. 377 00:20:29,462 --> 00:20:31,962 Dakle, ne žurite, ok? 378 00:20:32,031 --> 00:20:34,131 uzmi si vremena, 379 00:20:34,199 --> 00:20:38,135 I osjećati se dobro u vezi s Dobre stvari o sebi. 380 00:20:38,203 --> 00:20:41,505 Jer ti jesi Stvarno nešto. 381 00:20:44,711 --> 00:20:46,143 jesam 382 00:20:48,214 --> 00:20:49,980 stvarno jesam. 383 00:20:55,121 --> 00:20:57,032 Pa hajde. hajmo, uh, 384 00:20:57,056 --> 00:20:58,922 Idemo gore, ha? 385 00:20:58,991 --> 00:21:01,658 Da, doći ću gore minutu. U redu. 386 00:21:01,727 --> 00:21:03,593 Hvala. 387 00:21:11,570 --> 00:21:15,105 ♪ što si mislio ♪ 388 00:21:15,174 --> 00:21:18,943 ♪ Učinio bih to u ovom trenutku ♪ 389 00:21:20,679 --> 00:21:23,814 ♪ kad si Stoji ispred mene ♪ 390 00:21:25,184 --> 00:21:28,785 ♪ sa suzama u očima ♪ 391 00:21:28,854 --> 00:21:31,621 ♪ pokušavaš mi reći da ti ♪ 392 00:21:33,192 --> 00:21:35,993 ♪ ti je našao drugog ♪ 393 00:21:37,563 --> 00:21:42,232 ♪ i jednostavno ne Ne voli me više ♪♪ 394 00:21:47,039 --> 00:21:50,307 draga Ellen, kako je bilo u Europi? 395 00:21:50,376 --> 00:21:53,377 Zapravo, ne želim znati. 396 00:21:53,446 --> 00:21:55,980 Ne obraćam se Europi. 397 00:21:56,048 --> 00:22:00,484 ono što želim Znaj da sam te volio 398 00:22:00,552 --> 00:22:03,820 onoliko koliko sam ikoga mogao voljeti 399 00:22:03,889 --> 00:22:06,623 i da sam lagao kad sam rekao 400 00:22:06,692 --> 00:22:10,927 bilo mi je u redu jer Da vidimo druge ljude. 401 00:22:10,997 --> 00:22:16,000 ali sada shvaćam Bilo je najbolje. 402 00:22:16,068 --> 00:22:18,268 Ne mogu živjeti u prošlosti, 403 00:22:18,337 --> 00:22:21,605 i tako sam počeo Ponovni spoj, 404 00:22:21,673 --> 00:22:24,475 i prošlo je nevjerojatno dobro. 405 00:22:27,013 --> 00:22:28,945 Idem dalje, Ellen, 406 00:22:29,015 --> 00:22:33,283 ali znam da sam izašao Našeg odnosa 407 00:22:33,352 --> 00:22:35,452 bogatiji za iskustvo. 408 00:22:37,023 --> 00:22:40,790 kad kažem "bogatiji", ja Ne mislite financijski. 409 00:22:42,528 --> 00:22:45,629 Nadam se da je i tebi bilo isto. 410 00:22:45,697 --> 00:22:47,964 Želim ti dobro. 411 00:22:48,034 --> 00:22:50,634 nemojte jesti previše kroasana. 412 00:22:50,702 --> 00:22:52,469 Nadam se da ćeš postati 413 00:22:52,538 --> 00:22:55,972 najveći Plesačica u svijetu. 414 00:22:56,042 --> 00:22:57,974 tvoj prijatelj... 415 00:22:58,044 --> 00:22:59,976 ne. 416 00:23:00,046 --> 00:23:01,978 tvoj sin. 417 00:23:03,582 --> 00:23:05,815 ne. 418 00:23:05,884 --> 00:23:08,785 ljubav, Alex. 419 00:23:08,854 --> 00:23:14,425 ♪ Pao bih na koljena ♪ 420 00:23:14,493 --> 00:23:19,129 ♪ i ja bih poljubio zemlju Na kojem hodaš, dušo ♪ 421 00:23:19,198 --> 00:23:24,968 ♪ kad bih samo mogao Zagrli te opet ♪♪ 422 00:23:55,134 --> 00:23:56,566 Sjedi, ubu, sjedi. 423 00:23:56,636 --> 00:23:58,002 Dobar pas.